お待たせしました。 林 友加 作陶　志野ぐい吞み「グレー丸型」、2026年夏の新作です。 Thank you for your patience. Introducing Yuka Hayashi's Shino Guinomi "Gray Round Form", Summer 2026 collection. 薄いグレーの志野釉をベースに濃いグレーの釉薬を重ね、静かな中にも印象的なコントラストを生み出しています。丸みを帯びた端正な造形に、口縁の自然な揺らぎが趣を添えています。 A light gray Shino glaze is layered with a darker gray glaze, creating a striking contrast with a quiet, refined character. The rounded, well-balanced form is complemented by the naturally undulating rim, adding to its rustic charm. 特に見込みには金属質な輝きが浮かび上がり、まるで深遠な宇宙を覗き込むような神秘的な景色を見せます。伝統的な志野の趣と、グレーを基調とした現代的な表情が魅力の一品です。 The interior is particularly captivating, with a metallic-like shimmer that evokes the mysterious depths of the cosmos. This piece beautifully combines the traditional character of Shino with a contemporary gray-toned aesthetic. 共箱、共布、陶歴一覧あり Including box, fabric, and list of pottery history ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.9cm, φ: 4.4cm Weight: 142g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

谷口 治作陶、穴窯焼成 鼠志野ぐい吞です。本作品は緋色のゆず肌に白釉を掛けて表情がつけられています。また、あえて円柱に造形した志野ぐい吞は谷口先生の作品としては珍しいですが、見応えのある形をしています。谷口先生の作品はそのひとつひとつに一切の妥協を許していません。 Nezumi-Shino sake cup, fired in an hole kiln ("anagama"), made by Osamu Taniguchi. This piece features a vibrant scarlet yuzu-skin texture with a white glaze applied to create an expressive appearance. This sake cup is made in a cylindrical shape, which is rare for Taniguchi’s Shino work. It has an impressive and well-balanced form. Each and every one of Taniguchi's works is created without the slightest compromise. 共箱、共布、栞あり Including box, fabric, and bookmark ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.2cm, φ: 4.7cm Weight: 102g 共箱サイズ（size of the box） W: 8.5cm, D: 8.5cm, H: 9.0cm 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

谷口 治作陶、穴窯焼成による志野ぐい吞です。緋色の柚子肌に白釉が薄く纏うことで、全体が淡いピンク色に包まれたような、穏やかで優しい趣を湛えています。その柔らかな景色の中に現れた鉄絵が、美しいアクセントとなっています。 This Shino guinomi by Osamu Taniguchi was wood-fired in an anagama kiln. A delicate veil of white glaze gently covers the scarlet, yuzu-skin-like texture, enveloping the entire piece in a soft, pale pink hue that conveys a calm and graceful presence. The iron-painted decoration emerging from this gentle landscape provides a refined and captivating accent. 谷口先生の作品は、一点一点に一切の妥協を許さず、細部に至るまで徹底したこだわりのもとで生み出されています。 Every work by Taniguchi is created without the slightest compromise. Each piece reflects his unwavering dedication to craftsmanship and meticulous attention to every detail. 共箱、共布、栞あり Including box, fabric, and bookmark ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 4.2cm、φ: 5.2cm Weight: 97g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

谷口 治作陶、穴窯焼成による志野ぐい吞です。緋色の柚子肌に白釉が薄く纏うことで、全体が淡いピンク色に包まれたような、穏やかで優しい趣を湛えています。その柔らかな景色の中に現れた鉄絵が、美しいアクセントとなっています。 This Shino guinomi by Osamu Taniguchi was wood-fired in an anagama kiln. A delicate veil of white glaze gently covers the scarlet, yuzu-skin-like texture, enveloping the entire piece in a soft, pale pink hue that conveys a calm and graceful presence. The iron-painted decoration emerging from this gentle landscape provides a refined and captivating accent. 谷口先生の作品は、一点一点に一切の妥協を許さず、細部に至るまで徹底したこだわりのもとで生み出されています。 Every work by Taniguchi is created without the slightest compromise. Each piece reflects his unwavering dedication to craftsmanship and meticulous attention to every detail. 共箱、共布、栞あり Including box, fabric, and bookmark ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 4.1cm、φ: 5.1cm Weight: 90g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

谷口 治作陶、織部割高台ぐい吞です。艶やかな暗緑色の釉調に、鮮やかなブルーがうっすらと浮かび上がる、美しい景色を見せる逸品です。どっしりとした高台を四方に割ることで、力強く安定感のある存在感を生み出しています。さらに、箆取りによって端正に成形された造形美も見どころの一つです。一切の妥協を許さず制作された、谷口先生渾身の作品です。 This Oribe guinomi with a split foot by Osamu Taniguchi is an exceptional work distinguished by its lustrous deep green glaze, delicately accented with subtle flashes of vivid blue. The bold, four-part split foot lends the vessel a commanding presence and remarkable stability, while the carefully trimmed form, refined with a hera (bamboo trimming tool), reveals the artist's exceptional sense of balance and precision. Created without the slightest compromise, this guinomi stands as a masterful expression of Taniguchi's dedication to craftsmanship and artistic excellence. 共箱、共布、栞あり Including box, fabric, and bookmark ぐい吞みサイズ H：6.2cm, φ：5.9cm Weight: 162g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

谷口 治作陶、織部 くり抜きぐい吞です。 Oribe Hollowed Guinomi by Osamu Taniguchi 本作品は、轆轤を用いず、土の塊をくり抜きながら形を生み出す独自の技法によって造形されています。艶やかな暗緑色の釉調が美しく、土味を感じさせる豊かな質感と、箆で丹念に削り出された端正な造形が見事に調和した作品です。 This exceptional Oribe guinomi was created using Taniguchi’s distinctive hollowing technique, in which the form is carved directly from a solid block of clay without the use of a potter’s wheel. The lustrous deep green glaze beautifully complements the rich, earthy texture of the clay, while the carefully carved and refined form created with a hera (bamboo trimming tool) reveals a remarkable harmony between strength and elegance. 谷口先生は志野の名手として広く知られていますが、近年は織部の制作にも精力的に取り組まれており、その表現はますます深みを増しています。一切の妥協を許さず制作された、渾身の逸品です。 Although Taniguchi is best known for his exceptional Shino ware, in recent years he has devoted increasing attention to Oribe, bringing ever greater depth and sophistication to his work. Created without the slightest compromise, this is a masterpiece that fully embodies the artist's dedication and craftsmanship. 共箱、共布、栞あり Including box, fabric, and bookmark ぐい吞みサイズ H：5.4cm, φ：5.2cm Weight: 124g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

谷口 治作陶、穴窯焼成による瀬戸黒ぐい吞です。 This Seto Black guinomi by Osamu Taniguchi was wood-fired in an anagama kiln. 本作品は、これ以上ないほど深く焼き締まった漆黒の発色を見せる、見事な引き出し瀬戸黒です。梅花皮は現れず、マットな質感の中にわずかな艶を帯びた、奥行きのある釉景が魅力です。 This exceptional piece displays an intense, deep black color that can be considered the ultimate expression of Seto Black. Unlike many Seto Black works, it does not feature kairagi (a distinctive cracked glaze texture), but instead presents a refined surface that is primarily matte with a subtle luster, creating a sense of depth and quiet elegance. 自然に揺らぎを持つ口縁の造形は、力強さと繊細さを併せ持ち、何とも言えない趣と美しさを感じさせます。 The naturally undulating rim adds a unique sculptural beauty to the vessel, expressing both strength and delicacy in a way that is characteristic of fine tea ware. 共箱、共布、栞あり Including box, fabric, and bookmark ぐい吞みサイズ H：4.6cm, φ: 5.1cm Weight: 63g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

關 共歩作陶、鼠志野ぐい吞です。しっかりとした鼠色の地肌に薄く掛けられた白釉が美しい景色を作っています。少し小ぶりながらもずっしりとした重厚感があります。本作品は2025年の作品で、同年に三越で開催された共同個展にも出品されました。 Nezumi Shino guinomi (sake cup) made by Kyoho Seki. The solid gray clay body, thinly coated with a white glaze, creates a beautiful landscape-like effect. Though slightly small in size, it has a substantial and weighty presence. This piece was created in 2025 and was also exhibited at a joint solo exhibition held at Mitsukoshi the same year. 共箱、共布、栞あり Including box, fabric, and bookmark ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.4cm、φ: 5.3cm Weight: 138g 共箱サイズ（size of the box） W: 8.5cm D: 8.5cm H: 8.9cm 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

關 共歩作陶、鼠志野ぐい吞で、關作品の特徴であるいびつな形状をしています。柚子肌の景色に鼠色と緋色がバランス良く混ざり合い、ところどころにピンクや赤色の発色が認められます。本作品は2024年5月に窯から出されたばかりの新作です。 Nezumi Shino guinomi (sake cup) made by Kyoho Seki. This guinomi features the irregular shape characteristic of Seki's works. The yuzu-like skin texture harmoniously blends gray and scarlet, with occasional pink and red highlights. This work is a new creation, having just been taken out of the kiln in May 2024. 關さんは2018年に独立して多治見市に工房をかまえられ、これから益々の活躍が期待される作家さんで、自ら採取した土を使い、いびつに回転する自作の手回し轆轤を用いてオリジナリティーの高い作品を造られています。年に2，3回しか窯焼きをされないため、世に出る作品はそれほど沢山ありません。 Seki opened his own studio in Tajimi city in 2018 and is expected to become more and more active in the future. He creates highly original works using clay he collects himself and his own handmade potter's wheel, which rotates in a tortuous motion. Because the kiln is fired only two or three times a year, there are not many pieces that make it to the market. 本作品は普段使いのぐい呑としてリーズナブルなお値段で出させていただいていますが、燃料費の高騰もあり、2024年から6,600円に価格改定させていただいてますことをご了承ください。 This piece is offered at a reasonable price for everyday use as a guinomi (sake cup), but please understand that due to rising fuel costs, the price has been revised to 6,600 yen starting in 2024. ぐい吞みサイズ H：5.6cm、φ：5.3cm 海外発送賜ります。 We will ship overseas.

關共歩作陶、鼠志野ぐい吞、2026年の新作です。鼠色の地肌をベースにピンクと真っ黒に焦げた鉄絵のコントラストが見事です。關作品らしい歪な形をしています。どこから見てもそれぞれ違う顔を覗かせます。本作品は箱なしの普段使いとしてリーズナブルな値段で提供します。 This is a new 2026 work by Tomoho Seki: a Nezumi Shino guinomi (sake cup). The contrast between the gray clay body, soft pink tones, and the iron painting burned to a deep black is truly striking. It has the irregular, distorted form characteristic of Seki’s works. Each angle reveals a completely different expression. This piece is offered at a reasonable price as an everyday-use work without a wooden box. ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.2cm、φ: 5.5cm Weight: 158g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

關 共歩作陶「鼠志野ぐい吞」――2026年夏の新作です。 長石の配合や焼成方法に細かな変化を加えることで、毎回異なる表情を見せる志野作品を制作されています。 Nezumi shino guinomi by Kyoho Seki — A new work from Summer 2026 By making subtle adjustments to the composition of the feldspar glaze and the firing process, Kyoho Seki creates Shino pieces that reveal a unique expression with each firing. 本作品は、ガラス質を感じさせる艶やかな質感と、十分に焼き込まれることで生まれる深みのある鼠色と緋色の調和が魅力です。さらに、その上に淡く流れる白釉が重なり合うことで、複雑で美しい景色を生み出しています。志野ならではの奥行きと豊かな表情を楽しめる逸品です。 This work is characterized by a glossy surface with a glass-like quality, combined with the deep gray and scarlet tones created through a thorough firing process. The subtle overlay of white glaze flowing across the surface adds another layer of depth, creating a complex and beautifully balanced landscape. This piece is a fine example of the depth and expressive beauty uniquely found in Shino ware. ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 4.9cm, φ: 5.4cm Weight: 129g 海外発送賜ります。 We will ship overseas.

關 共歩作陶、志野ぐい吞です。ピンクの柚子肌に白釉をうっすらと掛けた志野らしい作品で、關先生の作品の特徴であるいびつさはあえて封印されています。本作品は2025年6月に窯から出されたばかりの新作で、三越の展示会にも出品されました。 Shino guinomi (sake cup) made by Kyoho Seki. This Shino-style piece features a pink yuzu-textured surface lightly coated with white glaze. Deliberately departing from Seki's characteristic irregular forms, this work showcases a more restrained aesthetic. Fresh lot from the kiln in June 2025, it was exhibited at Mitsukoshi exhibition. 共箱、共布、栞あり Including box, fabric, and bookmark ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.1cmcm、φ: 5.7cm Weight: 129g 共箱サイズ（size of the box） W: 9.0cm D: 9.4cm H: 8.7cm 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

關 共歩作陶、志野ぐい吞です。白釉が厚めにかけられ、粗い柚子肌模様が特徴の作品です。本作品は2025年の作品で、同年に三越で開催された共同個展にも出品されました。 Shino guinomi (sake cup) made by Kyoho Seki. This piece features a thick application of white glaze, characterized by a coarse yuzu skin-like texture. Created in 2025, it was also exhibited at a joint solo exhibition held at Mitsukoshi the same year. 共箱、共布、栞あり Including box, fabric, and bookmark ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.7cm、φ: 4.8cm Weight: 136g 共箱サイズ（size of the box） W: 8.6cm D: 8.6cm H: 9.0cm 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

關 共歩作陶「志野ぐい吞」――2026年夏の新作です。 長石の配合や焼成方法に細かな変化を加えることで、毎回異なる表情を見せる志野作品を制作されています。 Shino guinomi by Kyoho Seki — A new work from Summer 2026 By making subtle adjustments to the composition of the feldspar glaze and the firing process, Kyoho Seki creates Shino pieces that reveal a unique expression with each firing. 本作品は、ガラス質を感じさせる艶やかな質感と、鮮やかで力強いピンク色の地肌が特徴です。志野ならではの柔らかな釉調の中に、印象的な色彩美が広がる逸品です。 This work is characterized by a vivid pink clay surface with a glass-like texture and a striking sense of depth. The brilliant color harmony, combined with the soft and warm quality unique to Shino ware, creates a truly distinctive piece. ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.9cm, φ: 5.4cm Weight: 158g 海外発送賜ります。 We will ship overseas.

關 共歩作陶「志野ぐい吞」――2026年夏の新作です。 長石の配合や焼成方法に細かな変化を加えることで、毎回異なる表情を見せる志野作品を制作されています。 Shino guinomi by Kyoho Seki — A new work from Summer 2026 By making subtle adjustments to the composition of the feldspar glaze and the firing process, Kyoho Seki creates Shino pieces that reveal a unique expression with each firing. 本作品は、鉄分の少ない粘土を用いることで緋色の発色を抑え、柔らかく上品な雰囲気に仕上がっています。一方で、力強く描かれた鉄絵には荒々しさと躍動感があり、繊細さと力強さが共存する魅力的な作品です。 This work is made using clay with a low iron content, which reduces the intensity of the scarlet tones and creates a soft and refined atmosphere. In contrast, the bold iron painting adds a sense of ruggedness and vitality, creating a compelling harmony between delicacy and strength. ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.0cm, φ: 6.7cm Weight: 138g 海外発送賜ります。 We will ship overseas.

關 共歩作陶「志野ぐい吞」――2026年夏の新作です。 長石の配合や焼成方法に細かな変化を加えることで、毎回異なる表情を見せる志野作品を制作されています。 Shino guinomi by Kyoho Seki — A new work from Summer 2026 By making subtle adjustments to the composition of the feldspar glaze and the firing process, Kyoho Seki creates Shino pieces that reveal a unique expression with each firing. 本作品は、鉄分の少ない粘土を用いることで緋色の発色を抑え、柔らかく上品な雰囲気に仕上がっています。一方で、力強く描かれた鉄絵には荒々しさと躍動感があり、繊細さと力強さが共存する魅力的な作品です。 This work is made using clay with a low iron content, which reduces the intensity of the scarlet tones and creates a soft and refined atmosphere. In contrast, the bold iron painting adds a sense of ruggedness and vitality, creating a compelling harmony between delicacy and strength. ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.6cm, φ: 6.9cm Weight: 140g 海外発送賜ります。 We will ship overseas.

關共歩作陶、志野小碗、2026年の新作です。ぐい吞にしては大きく、お碗にしては小さいので、小碗と名付けられています。 Shino small bowl made by Kyoho Seki, 2026 new work. It is larger than a sake cup but smaller than a bowl, which is why it is called a “small bowl.” 志野らしいピンクの地に、小草の鉄絵が可愛らしく彩りを添えています。小碗の用途は使い手のアイデア次第です。 The Shino-style soft pink surface is charmingly accented by delicate iron-painted grasses. The use of this small bowl is entirely up to the imagination of the user. 椀ひとつの値段です。 The price is for one bowl. どちらもほぼ同様ですが、おひとつご購入の場合はメッセージでご希望の番号を教えていただければと思います。 Both are almost the same, but if you are purchasing one, please message us and let us know the number you would like. #1 H：5.5cm、φ：7.4cm Weight: 143g #2 H：7.8cm、φ：6.5cm Weight: 170g 海外発送賜ります。 We will ship overseas.

旭 守男作陶、鼠志野 茶碗です。炎の焦げ痕を思わせる深紅と荒々しい白釉の共演がこの作品に強烈な存在感を与えています。 Nezumi-shino guinomi (sake cup) made by Morio Asahi. The interplay of flame-seared crimson and rugged white glazes creates a powerfully arresting presence in this work. 共箱、共布、栞あり Including box, fabric, and bookmark ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.2cmcm、φ: 5.8cm Weight: 140g 共箱サイズ（size of the box） W: 9.4cm D: 9.4cm H: 8.9cm 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

旭 守男作陶、藍志野 ぐい吞です。長石釉とコバルト釉を用いることで、美しく発色したコバルトブルーの中に白釉が顔を覗かせており、それが藍志野という作品の所以になっています。さらに、素地に鬼板粒をブレンドした土を使うことで、焦げて黒くなった板粒と藍色のコントラストが生まれます。藍志野は旭先生のオリジナル作品で2025年の新作です。 Ai (indigo) shino guinomi (sake cup) made by Morio Asahi. By using feldspar glaze and cobalt glaze, a beautiful cobalt blue is achieved, with the white glaze peeking through, which is the origin of the piece's name, "Ai-shino." Furthermore, by using clay blended with iron sand particles in the base, a contrast is created between the scorched, blackened iron sand particles and the indigo blue color. Ai shino is an original work by Asahi and is a new piece for 2025. 共箱、共布、栞あり Including box, fabric, and bookmark ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.0cm、φ: 5.6cm Weight: 114g 共箱サイズ（size of the box） W: 9.4cm D: 9.4cm H: 8.6cm 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

旭 守男作陶、藍志野 ぐい吞です。長石釉とコバルト釉を用いることで、美しく発色したコバルトブルーの中に白釉が顔を覗かせており、それが藍志野という作品の所以になっています。さらに、素地に鬼板粒をブレンドした土を使うことで、焦げて黒くなった板粒と藍色のコントラストが生まれます。藍志野は旭先生のオリジナル作品で2025年の新作です。箱なしの普段使いとしてリーズナブルな値段で提供します。 Ai (indigo) shino guinomi (sake cup) made by Morio Asahi. By using feldspar glaze and cobalt glaze, a beautiful cobalt blue is achieved, with the white glaze peeking through, which is the origin of the piece's name, "Ai-shino." Furthermore, by using clay blended with iron sand particles in the base, a contrast is created between the scorched, blackened iron sand particles and the indigo blue color. Ai shino is an original work by Asahi and is a new piece for 2025. Offered at a reasonable price for everyday use without a box. ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 4.4cm、φ: 5.3cm Weight: 95g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

旭 守男作陶「黒釉 ぐい吞」です。 This is a Kuro-yū (Black Glaze) guinomi by Morio Asahi. 本作品は、黒灰釉によって落ち着いたマットな暗褐色に焼き上げられ、静かで趣のある佇まいが魅力です。器の表面に残る箆取りの跡が豊かな表情を生み出し、端正な造形を引き締めています。 The piece is fired with a black ash glaze, resulting in a subdued, matte dark brown surface that gives the guinomi a quiet and refined presence. The marks left by the spatula work add rich character and texture to the surface, while enhancing the clean, well-balanced form of the vessel. ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.5cm, φ: 6.0cm Weight：106g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

土岐市で作陶を続ける白山窯、山田正和先生による鼠志野ぐい吞です。 This is a Nezumi Shino guinomi by Masakazu Yamada of Hakusan Kiln, who continues to create ceramics in Toki City, Gifu Prefecture. 鼠色を基調とした肌に赤褐色から緋色が複雑に現れ、その上から白釉が薄く掛けられています。鼠色、緋色、白釉が焼成によって複雑に重なり合い、見る角度によってさまざまな表情を見せる味わい深い作品です。 The gray surface is beautifully accented with complex tones ranging from reddish brown to vivid hi-iro (fiery red), over which a thin layer of white glaze has been applied. The gray, red, and white glaze overlap in complex ways during firing, creating a richly expressive surface that reveals different nuances depending on the viewing angle. 柔らかな造形と、釉薬の濃淡や炎によって生まれた豊かな景色も魅力。特に正面には、白釉の流れと緋色が美しく重なり、鼠志野ならではの趣を感じさせます。 The softly rounded form is complemented by the varied shades and rich keshiki (surface effects) created by the glaze and flames during firing. Particularly striking on the front is the beautiful interplay of flowing white glaze and vivid red tones, conveying the distinctive character of Nezumi Shino. 山田正和先生は、1983年に日本伝統工芸展へ初入選し、その後16回入選。日本工芸会正会員として活動し、東海伝統工芸展の審査員を務めるなど、長年にわたり美濃の陶芸界で活躍されている陶芸家です。 Masakazu Yamada was first selected for the prestigious Japan Traditional Kōgei Exhibition in 1983 and has since been selected 16 times. As a regular member of the Japan Kōgei Association, he has also served as a judge for the Tōkai Traditional Kōgei Exhibition, and has been active in the Mino ceramics world for many years. 山田先生の長年にわたる研鑽が感じられる、落ち着きの中にも華やかな景色を持つ鼠志野のぐい吞です。 This Nezumi Shino guinomi reflects Yamada's years of dedication and refinement, combining a calm, subdued character with richly varied and vibrant surface effects. 普段使いの箱なし品として、リーズナブルな価格でご提供いただきました。 This piece is offered at a reasonable price as a boxless item intended for everyday use. ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.5cm, φ: 5.6cm Weight: 122g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

土岐市で作陶を続ける白山窯、山田正和先生による鼠志野ぐい吞です。 This is a Nezumi Shino guinomi by Masakazu Yamada of Hakusan Kiln, who continues to create ceramics in Toki City, Gifu Prefecture. 鼠色を基調とした肌に赤褐色から緋色が複雑に現れ、その上から白釉が薄く掛けられています。鼠色、緋色、白釉が焼成によって複雑に重なり合い、見る角度によってさまざまな表情を見せる味わい深い作品です。 The gray surface is beautifully accented with complex tones ranging from reddish brown to vivid hi-iro (fiery red), over which a thin layer of white glaze has been applied. The gray, red, and white glaze overlap in complex ways during firing, creating a richly expressive surface that reveals different nuances depending on the viewing angle. 柔らかな造形と、釉薬の濃淡や炎によって生まれた豊かな景色も魅力。特に正面には、白釉の流れと緋色が美しく重なり、鼠志野ならではの趣を感じさせます。 The softly rounded form is complemented by the varied shades and rich keshiki (surface effects) created by the glaze and flames during firing. Particularly striking on the front is the beautiful interplay of flowing white glaze and vivid red tones, conveying the distinctive character of Nezumi Shino. 山田正和先生は、1983年に日本伝統工芸展へ初入選し、その後16回入選。日本工芸会正会員として活動し、東海伝統工芸展の審査員を務めるなど、長年にわたり美濃の陶芸界で活躍されている陶芸家です。 Masakazu Yamada was first selected for the prestigious Japan Traditional Kōgei Exhibition in 1983 and has since been selected 16 times. As a regular member of the Japan Kōgei Association, he has also served as a judge for the Tōkai Traditional Kōgei Exhibition, and has been active in the Mino ceramics world for many years. 山田先生の長年にわたる研鑽が感じられる、落ち着きの中にも華やかな景色を持つ鼠志野のぐい吞です。 This Nezumi Shino guinomi reflects Yamada's years of dedication and refinement, combining a calm, subdued character with richly varied and vibrant surface effects. 普段使いの箱なし品として、リーズナブルな価格でご提供いただきました。 This piece is offered at a reasonable price as a boxless item intended for everyday use. ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.5cm, φ: 5.7cm Weight: 150g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

小川 哲央作陶、穴窯焼成 オーロラ織部ぐい吞。2026年夏の新作です。 This is an Aurora Oribe Guinomi by Tetsuou Ogawa, wood-fired in an anagama kiln. A new work for the Summer 2026 collection. オーロラ織部は、本来であれば緑色に焼き上がる織部に独自の焼成技法を施すことで、まるで七色に煌めくオーロラのような表情を生み出した、小川哲央先生のオリジナル作品です。 Aurora Oribe is Ogawa's original creation, achieved through his unique firing technique that transforms Oribe ware—normally fired to a rich green—into a surface reminiscent of the shimmering colors of the aurora. 通常の織部とは異なる還元焼成と長時間にわたる焼成によって生み出される景色は、一点ごとに大きく異なります。本作品は、織部特有の深みのある緑を残しながらも、茶褐色や紫色へ、一部は薄いブルーへと美しく窯変しており、複雑で味わい深い表情を見せています。 The scenery created through an unconventional reduction firing process and prolonged firing varies dramatically from piece to piece. This example retains the deep green characteristic of traditional Oribe while displaying beautiful kiln-induced transformations into reddish-brown, violet, and even delicate touches of pale blue, creating a remarkably rich and complex surface. 正面に描かれた鉄絵が力強いアクセントとなり、見込みには鮮やかな織部グリーンが広がります。複雑な色彩を纏った外観と鮮やかな緑との対比が美しく、オーロラ織部ならではの個性と魅力を存分にお楽しみいただける逸品です。 The iron-painted motif on the front provides a bold visual accent, while the interior reveals the vivid emerald green that is the hallmark of Oribe ware. The striking contrast between the intricately colored exterior and the brilliant green interior beautifully highlights the unique character and appeal of Aurora Oribe, making this an exceptional and truly one-of-a-kind work. 共箱、共布、栞あり Including box, fabric, and bookmark ぐい吞サイズ（size of the sake cup） H: 5.6cm, φ: 6.2cm Weight: 113g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.