光藤 佐作陶、安南手マグカップです。 Annan-de style mug cup made by Tasuku MItsufuji. 安南手（あんなんで）とは、ベトナムから伝わった陶磁器の技法で、呉須（ごす）と呼ばれる青色の顔料で絵付けした後に焼成することで、釉薬の下で呉須の絵柄が滲み、アンティークのような独特な風合いが生まれるのが特徴です。 Annan-de refers to a ceramic technique that originated in Vietnam. Designs are painted with a blue pigment called gosu (cobalt) before firing, and as the piece is fired, the gosu patterns blur beneath the glaze, creating a distinctive antique-like appearance. 光藤先生は安南手の作品も得意としており多くの作品があります。 Mitsufuji-sensei is also highly skilled in Annan-style works and has created many such pieces. 本作品は、高台周りと茶堀周辺も釉薬溜まりにビードロが見られるのがアンティームな中にモダンな印象を与えます。 In this work, pools of glaze around the foot and near the trimming marks produce a bidoro (glass-like effect), giving the piece a modern impression within its antique character. マグカップひとつの値段です。 The price is for one mug cup. どちらもほぼ同様ですが、おひとつご購入の場合はメッセージでご希望の番号を教えていただければと思います。 Both are almost the same, but if you are purchasing one, please message us and let us know the number you would like. マグカップサイズ（size of the mug cup） #1 高さ（H）: 8.2cm、口径（φ）: 7.1cm 重さ（Weigh）: 198g 容量（capacity）: app. 160mL #2 高さ（H）: 8.2cm、口径（φ）: 7.3cm 重さ（Weigh）: 198g 容量（capacity）: app. 160mL 海外発送賜ります。 We will ship overseas.

光藤 佐　穴窯焼成　絵唐津湯呑です。絵唐津典型のススキの鉄絵が描かれています。釉薬をかけないで残した茶色い地肌や指跡が湯呑の景色を作っています。本作品は表面に艶があります。 A yunomi (tea cup) of Ekaratsu, wood-fired in an anagama kiln by Tasuku Mitsufuji. This piece features the classic EKaratsu design of susuki (Japanese pampas grass) painted in iron. The unglazed brown clay surface and finger marks left during crafting create the unique visual landscape ("keshiki") of the cup. This particular work has a glossy surface. 湯呑ひとつの値段です。 The price is for one tea cup. どちらもほぼ同様ですが、おひとつご購入の場合はメッセージでご希望の番号を教えていただければと思います。 Both are almost the same, but if you are purchasing one, please message us and let us know the number you would like. 湯呑サイズ（size of the tea cup） #1 高さ（H）: 9.4cm、口径（φ）: 6.1cm 重さ（Weigh）: 162g 容量（capacity）: app. 160mL #2 高さ（H）: 9.3cm、口径（φ）: 6.0cm 重さ（Weigh）: 161g 容量（capacity）: app. 160mL 海外発送賜ります。 We will ship overseas.