小川 哲央作陶、穴窯焼成 オーロラ織部三角皿4寸（約12cm）です。 “Aurora Oribe” triangular plate 4-sun (approx. 12cm) made by Tetsuou Ogawa, fired in an anagama kiln. オーロラは、通常の織部とは異なり、還元焼成と長時間の焼き入れにより皿の表面に偶然に現れます。本作品は、淡い織部グリーンから深い織部グリーンへのグラデーションが料理を演出してくれます。 Aurora Oribe, unlike regular Oribe, appears accidentally through reduction firing and prolonged glazing. In this piece, the gradient from pale Oribe green to deep Oribe green enhances the presentation of your dishes. 皿1枚の値段です。 The price is for one plate. どちらもほぼ同様ですが、おひとつご購入の場合はメッセージでご希望の番号を教えていただければと思います。 Both are almost the same, but if you are purchasing one, please message us and let us know the number you would like. 栞（陶歴）あり Including only bookmark 皿サイズ（size of the plate） 一辺(Side length): 12cm, 高さ(H): 3.0cm 重さ(weight) #1: 219g, #2: 217g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

谷口 治作陶、端正な八角形に造形された織部の鉢です。 深みのある緑色の織部釉を基調としながら、見込みには藍黒色の落ち着いた色調が広がり、釉薬の濃淡によって複雑で味わい深い表情が生まれています。中央には六角形の意匠と花文が描かれ、鮮やかな織部の色彩の中に古雅な趣を添えています。 伝統的な織部の趣を感じさせながら、現代の暮らしにも取り入れやすい、谷口 治先生ならではの味わいのある作品です。 An elegant octagonal Oribe bowl by ceramic artist Osamu Taniguchi. The bowl is covered in a rich, deep green Oribe glaze, while the interior features subdued indigo-black tones that create a complex and beautifully varied surface. At the center, a hexagonal motif enclosing a floral design adds a refined, traditional character to the vibrant Oribe glaze. Combining the traditional beauty of Oribe ware with a form that suits contemporary living, this is a distinctive work that reflects Osamu Taniguchi's refined sense of form and color. 鉢ひとつの値段です。 The price is for one bowl. どちらもほぼ同様ですが、おひとつご購入の場合はメッセージでご希望の番号を教えていただければと思います。 Both are almost the same, but if you are purchasing one, please message us and let us know the number you would like. 鉢サイズ（size of the bowl） 直径(φ): 15cm, 深さ(D): 2.4cm 重さ（weight） #1: 245g, #2: 229g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

谷口 治作陶、端正な四方形に造形された織部の小鉢です。 深みのある緑色の織部釉を基調に、藍色や黒褐色の色調が重なり合い、焼成によって生まれた複雑で味わい深い景色を見せています。器の内側には細かな面取りや装飾的な造形が施され、見込みには十字を思わせる意匠が配されています。 直線的で端正な四方形の造形と、釉薬の動きによる豊かな表情が美しく調和した作品です。小ぶりながらも存在感があり、料理や珍味、和菓子などを盛る器として、また茶席や酒肴の器としてもお楽しみいただけます。 織部ならではの深い緑と窯変による多彩な表情を、日々の暮らしの中でお楽しみいただける一品です。 Oribe Square Bowl, 4-sun (approx. 12 cm) by Osamu Taniguchi. A finely crafted small Oribe bowl by ceramic artist Osamu Taniguchi, featuring a clean and distinctive square form. The bowl is covered in a rich, deep green Oribe glaze, complemented by layers of indigo and dark brown tones. The variations created during firing give the surface a complex and beautifully nuanced character. The interior features carefully faceted details and decorative elements, while the center is accented with a distinctive cross-like motif. The precise, geometric form contrasts beautifully with the dynamic variations of the glaze, creating a harmonious balance between structure and natural kiln effects. Despite its compact size, the bowl has a strong presence and can be used for serving small dishes, delicacies, sweets, or traditional Japanese appetizers. A charming piece that allows you to enjoy the deep green beauty of Oribe glaze and the unique character created through the firing process in everyday use. 鉢ひとつの値段です。 The price is for one bowl. どちらもほぼ同様ですが、おひとつご購入の場合はメッセージでご希望の番号を教えていただければと思います。 Both are almost the same, but if you are purchasing one, please message us and let us know the number you would like. 鉢サイズ（size of the bowl） Size：横(W): 13cm, 縦(H): 13cm、深さ(D): 3.4cm 重さ(weight) #1: 237g, #2: 222g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

小川 哲央作陶、穴窯焼成 オーロラ織部角皿5寸（約15cm）です。 “Aurora Oribe” square plate 5-sun (approx. 15cm) made by Tetsuou Ogawa, fired in an anagama kiln. オーロラは、通常の織部とは異なり、還元焼成と長時間の焼き入れにより偶然に現れ、本作品は、淡い織部グリーンから深い織部グリーンへのグラデーションが料理を演出してくれます。 Aurora Oribe, unlike regular Oribe, appears accidentally through reduction firing and prolonged glazing. In this piece, the gradient from pale Oribe green to deep Oribe green enhances the presentation of your dishes. オーロラ織部をもう一枚販売しています。二枚セットでお求めの場合は別途連絡をいただければと思います。 栞あり Including only bookmark 角皿サイズ（size of the square plate） W: 14.5cm、D: 13.0cm、H: 2.8cm Weight: 314g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.

小川 哲央作陶、穴窯焼成 オーロラ織部角皿5寸（約15cm）です。 “Aurora Oribe” square plate 5-sun (approx. 15cm) made by Tetsuou Ogawa, fired in an anagama kiln. オーロラは、通常の織部とは異なり、還元焼成と長時間の焼き入れにより偶然に現れます。本作品は、織部グリーンを残しつつ、茶色く焦げたような色へと焼成する様子がオーロラとなって表現されています。 Aurora Oribe, unlike regular Oribe, appears accidentally through reduction firing and prolonged glazing. In this piece, the firing process creates an aurora-like effect, where the classic Oribe green remains visible alongside scorched brown tones. オーロラ織部をもう一枚販売しています。二枚セットでお求めの場合は別途連絡をいただければと思います。 We have another Aurora Oribe piece available for sale. If you are interested in purchasing both as a set, please contact us separately. 栞あり Including only bookmark 角皿サイズ（size of the square plate） W: 14.0cm、D: 14.2cm、H: 2.2cm Weight: 306g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.