林友加 作陶、ぽってり小皿ピンクです。名前の通り、ぽてっとした小さなお皿です。 Shino chubby small plate pink made by Yuka Hayashi. As the name suggests, it is a chubby small dish. 皿は薄いものという既成概念を打破した斬新なデザインで、また、友加先生らしいピンクの地肌の小皿です。持ち手のような指跡がアクセントになっています。どんな食べ物をのせるかは使い手のアイデア次第です。 This small plate has a novel design that breaks through the stereotype of plates being thin, and a small plate with a pink background that is typical of Yuka's work. Fingerprints like a handle are accented. What kind of food to put on it depends on the user's idea. 友加先生の代表作になるのではと言うくらい人気の作品です。 This work is so popular that it could be considered one of Yuka's masterpieces. 2024年に作陶された新作になります。 This is a new work created in 2024. ほってり小皿ひとつの値段です。 The price is for one small plate. どちらもほぼ同様ですが、おひとつご購入の場合はメッセージでご希望の番号を教えていただければと思います。 Both are almost the same, but if you are purchasing one, please message us and let us know the number you would like. グレーのぽってり小皿も販売していますので併せてご検討ください。 Please also consider the chubby small plates gray also available. 小皿サイズ H:5.2cm、W: 6.7cm、D: 7.0cm Weight: app. 320g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas. 2024年11月の個展よりぽってり小皿が11,000円になりました。ご了承ください。 The price of chubby small plate was 11,000 yen since solo exhibition in November 2024. Thank you for your understanding.

林友加 作陶、ぽってり小皿グレーです。名前の通り、ぽてっとした小さなお皿です。 Shino chubby small plate gray made by Yuka Hayashi. As the name suggests, it is a chubby small plate. 皿は薄いものという既成概念にとらわれない斬新なデザインで、また、友加先生が最近注力して造られているグレーの作品です。持ち手のような指跡がアクセントになっています。どんな食べ物をのせるかは使い手のアイデア次第です。 It is an innovative design that is not bound by the preconceived notion that plates should be thin, and it is also a gray work that Yuka has been focusing on recently. Fingerprints like a handle are accented. What kind of food to put on it depends on the user's idea. 2024年に作陶された新作になります。 This is a new work created in 2024. ほってり小皿ひとつの値段です。 The price is for one small plate. どちらもほぼ同様ですが、おひとつご購入の場合はメッセージでご希望の番号を教えていただければと思います。 Both are almost the same, but if you are purchasing one, please message us and let us know the number you would like. ピンクのぽってり小皿も販売していますので併せてご検討ください。 Please also consider the chubby small plates pink also available. 小皿サイズ（size） H:5.0cm、W: 6.7/cm、D: 6.9cm Weight: 370g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas. 2024年11月の個展よりぽってり小皿が11,000円になりました。ご了承ください。 The price of chubby small plate was 11,000 yen since solo exhibition in November 2024. Thank you for your understanding.

林友加 作陶、志野 飾物です。 Shino ornament made by Yuka Hayashi. 昭和のアニメ「ハクション大魔王」のあくびちゃんの壺をモチーフに作陶されたそうです。あくびちゃんのイメージカラーのピンクと友加先生のトレードカラーのピンクがマッチしています。ぐい吞のアクセントにも使われているピンクの月や水紋の絵が、淡いグレーの地肌に顔を覗かせています。 The motif of the pot was inspired by the Akubi-chan pot from the Showa-era anime "Haxon Daimaou". The pink of Akubi-chan's image color matches the pink of Yuka's trade color. The pink moon and water ripples which are also used as accents for guinomi (sake cup) , are peeking out from the light gray background. 本作品は壺でも花瓶でもなく飾り物としてご使用いただけます。 This piece is neither a vase nor a flower vase, but a decorative object. 2023年に作陶された新作になります。 This is a new work created in 2023. 飾物サイズ H:15.2cm、W: 12.8cm (with ears） Weight: 900g 海外発送も賜ります。 We will ship overseas.